NL10 RABO 0338801863
Sergeij en Ansjela uit Kyiv.
Dit zijn Sergeij en Ansjela uit Kyiv. Af en toe laten ze ons weten hoe het met ze gaat en hoe het in Kyiv is.
Zondag 6 maart 2022
Київ обороняється, Київ з кожним днем обростає залізними їжаками і укріпленнями. Дуже переживаю за своїх друзів з Ірпіня, другу добу не виходять на зв‘язок. Розум розуміє, що там пошкоджена ВСЯ інфраструктура, ці орки, навіть, колію пошкодили, щоб люди не могли евакуюватися, і що, якщо є трошки зарядки, вони її бережуть. Повітряні тривоги рідші, але залпову артилерію чути постійно
Зараз в чаті будинку збираю потреби пенсіонерів по продуктах і схожу у магазин, хоч відволічусь. Чоловіку легше, він у Червоному хресті і цілий день зайнятий, а мене часом «накриває», від усієї інформації, що я перероблюю і стисло викладаю на сторінці у ФБ. Від деяких, як ось цей про любов маленької дівчинки до українського солдата сльози текли годину.
Ми тримаємось.
Vertaling:
Kiev verdedigt zich, Kiev wordt elke dag overwoekerd met ijzeren egels en vestingwerken.
Ik maak me grote zorgen om mijn vrienden uit Irpin, ze nemen de tweede dag geen contact op. De geest begrijpt dat ALLE infrastructuur beschadigd is, deze orcs hebben zelfs de baan beschadigd zodat mensen niet kunnen evacueren, en dat als er een beetje wordt opgeladen, ze het beschermen.
Luchtalarmen zijn minder frequent, maar salvo-artillerie is constant te horen
Nu verzamel ik in de huisschat de behoeften van gepensioneerden voor boodschappen en ga naar de winkel, hoewel ik zal worden afgeleid.
Het is makkelijker voor een man, hij zit bij het Rode Kruis en hij is de hele dag bezig, en soms "dekt" hij me af met alle informatie die ik verwerk en samenvat op de FB-pagina. Bij sommigen, zoals deze over de liefde van een klein meisje voor een Oekraïense soldaat, vloeiden de tranen een uur lang.
Wij houden vol.
